生查子
宋 · 陆游 · 词·生查子
原文
还山荷主恩,聊试扶犁手。
新结小茅茨,恰占清江口。
风尘不化衣,邻曲常持酒。
那似宦游时,折尽长亭柳。
译文 / 白话释义
承蒙君主的恩泽得以归山,姑且尝试着做一下耕种之事。新搭建的小茅屋,恰好位于清澈江水的渡口。身上不沾风尘,邻居常常带着酒前来。哪里像在外为官宦游之时,送别之地的长亭柳树都被折尽(表达送别之多)。
注释
承受,承蒙。[hè];茅屋。[máo cí];邻居。[lín qǔ];为求官或做官而四方奔走。[huàn yóu];古时在城外路旁每隔十里设立的亭子,供行人休息或饯别之用。[cháng tíng]
赏析
从文学手法上看,此词运用了对比的手法。上阕描绘归山后的生活,‘还山荷主恩,聊试扶犁手。新结小茅茨,恰占清江口’,通过描述归山后简单质朴的田园生活,如受恩归山、结茅茨而居、靠近清江,展现出一种静谧、闲适的画面。下阕‘那似宦游时,折尽长亭柳’则与归山生活形成鲜明对比,‘折尽长亭柳’是对宦游时不断经历离别场景的高度概括,暗示宦游的漂泊与无奈。在情感表达方面,词人对归山后的生活充满了满足与惬意,从‘邻曲常持酒’能感受到邻里之间的和睦融洽,而对宦游生活则表现出厌倦,在对比中更加强化了这种情感。在意境营造上,上阕勾勒出清新、宁静的田园意境,下阕的宦游则有着一种萧瑟、落寞之感。主题思想上,表达了对归山田园生活的喜爱以及对宦游生涯的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。