生查子

宋 · 陆游 · 词·生查子

原文
梁空燕委巢,院静鸠催雨。
香润上朝衣,客少闲谈麈。
鬓边千缕丝,不是吴蚕吐。
孤梦泛潇湘,月落闻柔橹。
译文 / 白话释义

屋梁已空,燕子舍弃巢穴飞走了;庭院寂静,斑鸠啼叫似乎在催促降雨。上朝的衣服还带着香气与湿气,客人稀少,很少有闲谈挥麈的时候。鬓角有千缕白发,这不是吴地蚕吐出的丝。孤独的梦境中在潇湘水上泛舟,月亮落下时听到轻柔的摇橹声。

注释

舍弃,丢下。读音:wěi;古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘闲谈麈’表示闲谈挥麈,是魏晋人清谈时的一种状态。读音:zhǔ;线。读音:lǚ;拨水使船前进的工具,置于船边,比桨长,用于摇动。读音:lǔ

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。词的上阕通过描写梁空燕去、院静鸠啼、香润朝衣、客少谈麈这些景象,勾勒出一个寂静、落寞的环境。梁空燕委巢描绘出一种物是人非的荒凉感,院静鸠催雨以动衬静,更显庭院的寂静。下阕从外在环境的描写转入自身的状态描写,‘鬓边千缕丝,不是吴蚕吐’用巧妙的比喻,将白发比作丝线,写出了词人的衰老与忧愁。‘孤梦泛潇湘,月落闻柔橹’以孤梦、潇湘、月落、柔橹等意象组合,把孤独的情绪推向高潮,潇湘在古诗词中往往带有一种惆怅、哀怨的色彩,在这样的情境下听到柔橹声,进一步烘托出词人内心的孤寂。在写作手法上,运用了借景抒情、比喻等手法。词人借眼前之景抒发内心的孤寂、落寞与忧愁,情感表达含蓄而深沉,主题思想围绕着孤独寂寞与时光流逝、仕途不顺(从客少等描写可侧面体现)展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。