生查子
宋 · 毛滂 · 词·生查子
原文
花地锦斑残,月箔波凌乱。
斗鸭玉阑旁,扑兽金炉畔。
小醉奈春何,轻梦催云散。
却步蕙兰中,应被鸳鸯见。
译文 / 白话释义
花丛之地锦绣般的花朵已残败,月光如同箔片在水波上零乱。在玉制的栏杆旁观看斗鸭,在铸有猛兽图案的金炉边。微醉又能把春天怎样呢,轻柔的梦催着云彩散去。在蕙兰丛中徘徊,应该会被鸳鸯看见。
注释
形容色彩错杂灿烂。;指月光。箔,bó,本指用苇子或秫秸编成的帘子。;使鸭相斗的博戏。;这里指金炉上铸有扑兽的图案。;一种兰属植物,常用来比喻女子的身心芳洁。蕙,huì。
赏析
从文学手法上看,这首词运用了对仗和意象叠加的手法。如‘花地锦斑残,月箔波凌乱’,‘花地’对‘月箔’,‘锦斑残’对‘波凌乱’,对仗工整。词中通过‘花地’‘月箔’‘斗鸭’‘扑兽金炉’等一系列意象的叠加,描绘出一幅富有生活气息又略带寂寥的画面。在情感表达上,有对春景消逝的无奈之感,如‘小醉奈春何’,一个‘奈’字体现出面对春天逝去的无力。在意境营造上,整体氛围略显清冷、寂寥,残花、凌乱的月影、小醉之人,共同构建出一种淡淡的惆怅意境。主题思想围绕着对春景的感怀以及人在这种情境下的寂寥情绪展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。