生查子

清 · 沈岸登 · 五言律诗

原文
门外绿杨深,系马当初别。独自下帘钩,三月飞花节。
梁间燕子归,夜夜双调舌。刻作玉搔头,留把相思说。
译文 / 白话释义

门外绿色的杨树郁郁葱葱,就在此处拴马作别。如今我独自放下帘钩,正值三月杨花飞舞的时节。房梁间燕子归来,每夜都双双鸣叫。把(思念之情)刻在玉簪上,留着诉说相思。

注释

啼鸣。本指鸟婉转地啼叫,这里描绘燕子双双啼叫的样子。;即玉簪。古代女子常用的一种首饰,这里作为女子寄托相思的物件。

赏析

这首词营造出一种孤寂、思念的意境。从写作手法来看,上阕开篇‘门外绿杨深,系马当初别’通过回忆当初分别的场景,以门外的绿杨为背景,奠定了一种惆怅的基调。‘深’字既描绘出杨树的繁茂,也暗示着离别的久远。下阕‘梁间燕子归,夜夜双调舌’运用对比手法,燕子双宿双飞,而主人公却独自一人,更加突出了孤寂之感。情感表达上,全词围绕着相思之情展开,从回忆分别到当下的孤独,再到看到燕子后的触景生情,层层递进。主题思想主要是表达女子对离人的思念。词人通过描写不同的景象,如绿杨、飞花、燕子等,将无形的相思之情具象化,使读者更能深切地感受到女子的思念之苦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。