生查子

近代 · 汪玢 · 五言

原文
天淡五云飞,日落啼鸦乱
一阵野花香,几寸中肠断
美人娇,青玉案,记得相呼唤
浅醉卧文茵,一夕双星散
译文 / 白话释义

天空淡远,五彩云朵飘浮着;太阳西落,乌鸦乱叫。一阵野花的香气传来,却让我的心中愁肠寸断。那美丽的人儿,如青玉案般美丽,我还记得曾呼唤过她。浅浅地醉卧在华丽的车垫上,一夜之间,如同牛郎织女般分别。

注释

天空晴朗且颜色淡远,描绘出天空的澄澈与高远之态。;五彩的云朵,常被视为祥瑞之兆,在这里增添了一种虚幻的美感。;鸣叫的乌鸦,乌鸦的叫声通常给人一种凄凉、嘈杂的感觉,与前面的淡远天空形成强烈反差,烘托出氛围的孤寂。;指美丽的女子,在词中代表着作者心中所眷恋的对象。;华丽的车垫,常用于描绘奢华的生活场景,这里暗示了过去的繁华与如今的凄凉形成对比。

赏析

从文学手法来看,此词运用了对比和烘托的手法,以天空的淡远与日落时乌鸦的乱啼形成鲜明对比,烘托出内心的孤寂与忧愁。意境营造上,描绘出一幅傍晚时分的凄凉景象,让人仿佛身临其境。情感表达方面,通过对野花香气的描写,将内心的痛苦与美好瞬间的交织展现得淋漓尽致,表达了对美好情感的怀念与失去后的痛苦。主题思想上,主要围绕着对逝去爱情的感慨,以及对曾经美好时光的追忆。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。