生查子
宋 · 王质 · 词·生查子
原文
见汝小溪湾,修竹连疏影。
林杪动风声,惊下毵毵粉。
见汝大江郊,高浪摇枯本。
飞雪密封枝,直到斜阳醒。
译文 / 白话释义
在小溪湾畔见到你,修长的竹子连着稀疏的影子。树林树梢有风声吹动,惊得像毵毵粉屑般的东西飘落。在大江边的郊野见到你,高高的浪涛摇动着枯树的树干。飞舞的雪花密密地封住树枝,一直到斜阳西下天色渐晚。
注释
毛发、枝条等细长的样子,sān sān;树枝的细梢,miǎo;树干,这里可理解为树,běn
赏析
从文学手法上看,这首词运用了白描手法,简洁而生动地描绘出不同场景中的画面,如‘见汝小溪湾,修竹连疏影’,直观地勾勒出溪边修竹的景象。在情感表达方面,词中没有直接抒情,但通过对不同场景的描写,流露出一种淡淡的惆怅与寂寥之感。在意境营造上,无论是小溪湾边的修竹疏影,还是大江郊的高浪枯本,都营造出清冷、孤寂的意境。主题思想上,可能是词人借景抒情,通过描绘不同的自然景象,表达出对人生境遇或者时光流逝的感慨。从整体来看,词的上下阕结构相似,都是先点明地点和景物的主要元素,然后进一步描述景物的动态,形成一种回环往复的美感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。