生查子

宋 · 周紫芝 · 词·生查子

原文
青丝结晓鬟,临镜心情懒。
知为晓愁浓,画得双蛾浅。
柳困玉楼空,花落红窗暖。
相对语春愁,只有春闺燕。
译文 / 白话释义

清晨将乌黑的头发盘成发髻,对着镜子却心情慵懒。知道是因为早晨的愁绪浓重,所以画成的双眉颜色浅淡。柳丝困乏,华丽的楼阁空寂,花儿飘落,红色的窗牖透着暖意。相互诉说着春天的愁绪,只有春天闺房中的燕子(相伴)。

注释

huán,古代妇女梳的环形发髻。;这里指蛾眉,即女子的眉毛。;困倦、慵懒的状态,此处将柳拟人化,形容柳丝在暮春时节的状态。;guī,女子的卧室,这里代指女子。

赏析

从文学手法上看,这首词善用细节描写。如‘青丝结晓鬟,临镜心情懒’,通过描写女子早晨梳妆这一细节,‘结’‘临镜’等动作将女子的慵懒之态展现出来。‘画得双蛾浅’,从眉妆的浅淡侧面烘托愁绪,属于典型的侧面描写。在情感表达方面,整首词围绕‘愁’字展开,从早晨起来的慵懒到对春愁的直接诉说,层层递进地表达出女子的春愁。在意境营造上,词中描绘了‘柳困’‘花落’等暮春景象,‘玉楼空’又增添了孤寂的氛围,塑造出一种幽寂、落寞的暮春闺怨意境。主题思想上,表达了闺中女子在暮春时节的孤寂与忧愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。