生查子
宋 · 周紫芝 · 词·生查子
原文
新欢君未成,往事无人记。
行雨共行云,如梦还如醉。
相见又难言,欲住浑无计。
眉翠莫频低,我已无多泪。
译文 / 白话释义
新的欢情你还未达成,过去的事情也没有人再记起。就像楚王与巫山神女行云行雨般欢会,如梦似幻又似醉。相见的时候却又难以诉说衷肠,想要停留却全然没有办法。你不要频频低下你那翠眉,我已经没有多少泪水了。
注释
词牌名,原唐教坊曲名。;达成,成功。;指男女欢会,源于巫山神女‘旦为朝云,暮为行雨’的典故。;同‘行雨’,亦指男女欢会之事。;全,都。;古代女子用翠黛画眉,这里指眉毛。
赏析
文学手法上,这首词运用了典故,‘行雨共行云’引用了巫山云雨的典故,增添了词的文化底蕴和浪漫色彩。在情感表达方面,词中蕴含着一种复杂而哀怨的情感,从‘新欢君未成,往事无人记’可以看出对过去感情的难以忘怀,以及对现状的无奈。‘相见又难言,欲住浑无计’生动地表现出主人公在爱情中的挣扎与矛盾。在意境营造上,整体营造出一种朦胧、惆怅的意境,如梦如醉的描写让这种氛围更加浓厚。主题思想围绕着爱情中的失落、无奈与挣扎展开,通过对主人公的情感和心理描写,深刻地反映出爱情的复杂和无常。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。