生查子
宋 · 周紫芝 · 词·生查子
原文
轻云浅护霜,晓日红生砌。
烟共宝薰浓,人与山长翠。
银浪酒杯浓,锦幄双鸾戏。
庭下彩衣郎,共祝千千岁。
译文 / 白话释义
轻柔的云彩淡淡地遮蔽着寒霜,清晨的太阳映红了台阶。烟雾与薰香一同浓烈,人和青山一样长久地充满生机。银色的酒液在杯中满溢,华丽的帷幕里有双鸾嬉戏。庭院下穿着彩衣的少年郎,共同祝福长寿千岁。
注释
台阶。[qì];薰香的美称。;华丽的帷幄。;这里指年轻美好的少年郎。
赏析
从文学手法上看,这首词善用意象组合营造画面感。如‘轻云’‘晓日’‘烟’‘山’等自然意象与‘宝薰’‘银浪’‘锦幄’‘彩衣郎’等人造或人物意象相组合,构建出丰富而有层次的画面。在情感表达方面,词中充满了美好的祝愿之情,通过描绘华美的场景,如‘锦幄双鸾戏’,烘托出一种欢快、祥和的氛围,表达对生活和人物的祝福。在意境营造上,整体意境华丽而明快,既有清晨轻云护霜、日映台阶的清新画面,又有锦幄双鸾嬉戏的热闹场景。主题思想围绕着对美好生活的向往以及对长寿的祝愿展开,通过描绘众多美好的事物来传达这种积极的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。