生查子 春日作。四月十八

现代 · 卢青山 · 五言律诗

原文
我亦不悲春,来对泡桐树
紫喇树头花,能忍黄昏雨
不有偶萧寒,不值长年住
借酒卧三樽,淡淡莺飞去
译文 / 白话释义

我也不会为春天而悲伤,来到泡桐树前。紫色的泡桐树头上的花,能够忍受黄昏时的雨。没有遇到偶尔的寒冷和萧索,不值得长久居住在这里。借酒躺卧三杯,淡淡的黄莺飞走了。

注释

落叶乔木,树皮灰色、褐色或黑色。幼枝、花序和叶密被黄褐色或灰色星状绒毛,有时毛被密至绒毛状。;这里可能指紫色的泡桐花,具体所指可能因地域或方言而有所差异。;偶尔遭遇寒冷的天气,‘偶’表示偶然、偶尔,‘萧寒’指寒冷、萧索的景象。;长久的时间,这里指长久居住在某个地方。

赏析

此诗以简洁的语言描绘了春日泡桐树及其周边的景象,营造出一种宁静而略带寂寥的意境。写作手法上,通过对泡桐花能忍黄昏雨的描写,赋予了花以人的情感,运用了拟人的手法,使画面更具生动性。情感表达上,看似不悲春,实则在宁静的氛围中透露出一丝淡淡的哀愁。主题上,以泡桐树为线索,抒发了对春日景象的感受以及内心的复杂情感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。