生查子 闺怨
清 · 董元恺 · 五言
送郎君登上车轮滚动的车子，车子越行越远，郎君也离我越来越远。我愿成为车子后面扬起的尘土，不论何处都能随着郎君旋转。郎君走后车辙没有返回的迹象，我的眼泪始终没有离开眼眶。看看这眼泪的痕迹，与车辙相比谁更深谁更浅呢。想要测试一下自己的一片真心，试试我的泪水和郎君的泪水。把泪水寄向故乡的水流，徒然望着郎君离去时的江水。不必出门远行，一想到郎君从扬子江出发远行就足够了。多次错认成别人的船只，日暮时分这种思念之情何时才能停止。应该是离别的次数太多了，满怀愁绪直到天亮还难以入眠。这正是我肝肠寸断的时候，可是谁能知道我的心情呢。俊美的郎君像云彩一样在我痴念之中，每个夜晚都会在梦中出现。春天的气息弥漫在帘栊之间，黑暗中只有萤火虫独自闪烁。悲伤自己就像花朵一般，还能有多少美好的时光呢。徒然地对着花儿落泪，也不知道花儿落下了多少。不再去摆弄那织锦的残机，织锦的心也是如此的杂乱。频繁地发出剪刀的声响，在灯下皱着双眉。
原为唐教坊曲名，后用作词牌名。；车轮压的痕迹。；帘栊，指窗帘和窗牖。罢帘栊即指春天的气息弥漫在帘栊间。；残旧的织布机。；杂乱，这里指女子心烦意乱而无心织锦。
这首词围绕“闺怨”这一主题展开，在文学手法上善用比喻和细节描写。如“愿作车后尘，处处随郎转”将女子的思念之情具象化，把自己比作车后的尘土，生动地表现出女子想要时刻追随郎君的强烈愿望。情感表达上，词中女子的哀怨、思念、愁苦等情绪层层递进，从送别郎君时的不舍，到郎君离去后的思念与牵挂，再到夜深人静时的肝肠寸断，细腻而深刻地描绘出闺中女子的复杂情感。在意境营造方面，通过描写日暮下错认船只、帘栊间的春意、暗飞的萤火虫、落花等景象，构建出一种孤寂、落寞又充满哀愁的氛围。主题思想上，深刻地反映了古代女子在离别时的无奈与深情，以及深闺生活中的寂寞与痛苦。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。