生查子 其四 闺情,集唐诗

清 · 董元恺 · 五言律诗

原文
悲妾似花身,能得几时好
空将泪见花,花落知多少
不复理残机,织锦心草草
频放剪刀声,双眉灯下扫
译文 / 白话释义

哀伤我自己就像花朵一样的身躯,能够美好多久呢。徒然地带着眼泪看花朵,也不知道花朵飘落了多少。不再去摆弄那残破的织布机,织锦的心思也很杂乱。频频传出剪刀的声音,双眉在灯下紧蹙着。

注释

残破的织布机。古时女子多从事织布等女红之事,残机表示女子无心织布的状态。;杂乱、纷乱的样子,这里形容女子织锦时心思不宁。

赏析

从文学手法上看,此词集用唐诗成篇,巧妙地将不同唐诗中的句子组合在一起,却毫无拼凑之感,体现出作者高超的组诗能力。在情感表达方面,生动地传达出闺中女子的哀怨忧愁。诗中的女子以花自比,感叹美好时光的短暂,如同花期易逝,展现出对自身命运的悲叹。在意境营造上,通过描写女子对着落花流泪,以及在灯下无心织布、频放剪刀声和双眉紧蹙等场景,营造出一种孤寂、落寞、哀怨的氛围。主题思想围绕着闺中女子的愁情展开,深刻地反映出古代闺阁女子的生活状态和内心世界,她们被困于深闺之中,只能对着花开花落感怀自身命运,在无尽的等待和寂寞中消磨时光。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。