生查子 同前记旧二首 其一
现代 · 卢青山 · 五言律诗
原文
古蠹立书边,峭若斯人影
扣户有谁来,中酒兼旬病
岭表不知寒,四望青如整
秋在故园山,擎著红枫等
译文 / 白话释义
陈旧的蠹虫立在书边,那身影如同陡峭的山峰。有谁来敲门呢?我已经连续二十多天醉酒生病。在岭南地区不知道寒冷,四处望去一片青绿如整齐的画卷。秋天在故乡的山中,就像擎着红色的枫叶在等待。
注释
陈旧的蠹虫,蠹是指蛀蚀器物的虫子,这里用来形容书边的虫子已经很陈旧了。;醉酒,饮酒过量而神志不清。这里表示因为醉酒而导致身体不适,连续二十多天生病。;指五岭以南的地区,即岭南。在古代,岭南地区相对较为偏远,气候与中原地区有所不同,这里的‘不知寒’体现了岭南独特的气候特点。
赏析
在文学手法上,通过‘古蠹立书边’与‘峭若斯人影’的对比,营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围。‘扣户有谁来’一句,以设问的方式,表现出内心的寂寞与期待。‘中酒兼旬病’则直接抒发了自己因醉酒生病而孤独的情感。意境方面,岭南的‘四望青如整’与故乡的‘秋在故园山,擎著红枫等’形成鲜明对比,既有异乡的清冷,又有对故乡秋景的怀念。情感表达上,充分展现了诗人在异乡的孤独、生病时的无奈以及对故乡的深深眷恋。主题思想围绕着对故乡的思念和身处异乡的孤寂展开,通过对景物的描写和自身状态的刻画,将情感抒发得淋漓尽致。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。