生查子·雨后野望

清 · 叶绍本 · 五言律诗

原文
雨过暮天澄,叠嶂青如洗。犹有两三尖,出没孤云里。
桂水绕城流,清见银沙底。双桨度惊滩,拍拍凫鸥起。
译文 / 白话释义

雨过之后傍晚的天空澄澈,层层山峦像被洗过一样青翠。仍然有两三座山峰的尖顶,在孤云里时隐时现。桂水环绕着城流淌,清澈得能看见水底的银沙。双桨划动渡过惊险的河滩,惊起一群群凫鸥。

注释

重叠的山峰。嶂,直立像屏障的山峰。;凫,野鸭;鸥,海鸥。泛指水鸟。

赏析

从文学手法上看,此词善用白描,如‘雨过暮天澄,叠嶂青如洗’,简洁地勾勒出雨后傍晚天空和山峦的景象,不事雕琢却生动形象。‘犹有两三尖,出没孤云里’,将山峰与孤云相映衬,画面感极强。情感表达上,通过对雨后自然景色的描绘,传达出一种闲适惬意之情。在意境营造方面,构建出一种清新、宁静而又充满生机的意境。主题思想围绕着对雨后郊野景色的观赏与喜爱展开。词中既有宏大的山与天的画面,又有细致的桂水、银沙、凫鸥的描写,层次丰富,动静结合,展现出独特的艺术魅力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。