生辰曲
清 · 孙原湘 · 七言律诗
原文
锦瑟华年似水流,赪颜犹带嫁时羞。
袖中蜥蜴欢痕褪,发后蝤蛴啮印留。
户耿玉蝇逾半夜,帘霏金粟近中秋。
盟香共拜如环月,稳取团????在后头。
译文 / 白话释义
美好的青春年华如同流水般消逝,泛红的面容还带着出嫁时的羞涩。袖中的蜥蜴嬉闹痕迹已消退,头发后面脖颈白皙之处啮咬的印记还留着。门户明亮玉蝇飞舞已过了半夜,帘幕飘拂金粟花临近中秋时节。共同拜祭那如环的明月定下盟香之约,稳稳地期望团圆就在以后。
注释
指脸红。赪,红色。;天牛的幼虫,此处形容脖颈的白皙。;白色的苍蝇,这里用来营造环境氛围。;桂花的别称,点明时节。;团圆。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻,将锦瑟华年比作流水,形象地写出时光的匆匆。颔联采用细节描写,‘袖中蜥蜴欢痕褪,发后蝤蛴啮印留’通过描写袖中和发后的痕迹,含蓄地暗示夫妻间的亲密生活。颈联则是通过环境描写,‘户耿玉蝇逾半夜,帘霏金粟近中秋’营造出一种静谧又带着时光流淌之感的氛围。在情感表达上,整首诗充满了对妻子的爱意与对家庭团圆美满的期许。从意境营造来说,诗中既有对时光的感喟,又有夫妻间生活细节带来的温馨氛围,两者交融。主题思想围绕着对妻子的爱以及对家庭未来团圆幸福的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。