生辰日别家去桂林感赋 一九四一年农历五月二十二日为余二十八岁生辰

近代 · 田翠竹 · 七言律诗

原文
又听骊歌一惘然,生辰恰值芰荷天
征歌载客三千里,尘梦劳人廿八年
拚把文章换盐米,却馀涕泪对山川
漓江子弟军威盛,终见狼烟靖九边
译文 / 白话释义

再次听到离别之歌心中满是怅然,生日恰好正值荷花盛开的时节。唱歌载客奔波了三千里路,尘世的梦想让我劳碌了二十八年。甘愿用文章去换取盐米等生活物资,却只剩下涕泪面对这山川景色。漓江的子弟军军威旺盛,最终能见到边境的战火平息。

注释

离别之歌,古时离别时所唱的歌。;菱叶和荷叶。芰,菱的古称。常被用来描绘夏天的景象,给人以清新、淡雅的感觉。此句中以‘芰荷天’点明生辰时节正值荷花盛开。;甘愿,舍弃。在这里表示诗人为了换取生活物资而不惜舍弃自己的文章。体现了生活的艰辛和无奈。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,如‘征歌载客三千里’与‘尘梦劳人廿八年’的对比,突出了奔波与劳碌。情感表达上,既有离别的惘然,又有对生活艰辛的感慨,如‘拚把文章换盐米’,同时也透露出对国家边境安宁的期盼,‘终见狼烟靖九边’。意境营造上,以荷花盛开的‘芰荷天’描绘出特定的时节氛围,给人以清新之感。主题思想上,主要表达了诗人在生辰之际的复杂情感,以及对国家和边境的关怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。