生辰谢邵广文惠仁者寿赋

宋 · 张栻 · 五言

原文
左弧念当辰,藐此卧岁晚。
重云不予荫,敢望滋九畹。
南邻有良朋,敏质快瓴建。
进道方骎骎,吐辞看衮衮。
妙语极吹嘘,至理属关键。
嗟予澹泊好,学植自穮蓘。
岂能益涓埃,感子意缱绻。
昭然隐微中,当念仁岂远。
起知妙干体,实理践坤简。
大易乃在我,亘古当一本。
期君得真传,永以息邪遁。
译文 / 白话释义

当生辰来临想起弯弓的左弧之辰(指代生辰),可怜我已暮年卧病。层层乌云不给我庇荫,怎敢奢望滋润那大片田亩(九畹,喻田亩广大)。南边的邻居有好朋友,敏捷的才质好比建造房屋时运瓦那样快速(瓴建,高屋建瓴般敏捷)。在求道的路上正迅速前行,谈吐之间看那话语滔滔不绝。精妙的话语尽力褒扬我,至深的道理切中要害。可叹我喜好淡泊宁静,学问的培植就像除草培土(穮蔉,除草培土等农事,这里指做学问的努力)。怎能增加一点点微小的益处,感谢你情意深厚。在隐蔽微小之处也能明显看出,应当想到仁德并不遥远。兴起时知晓那奇妙的乾卦之体,以实在的道理践行坤卦的简易。伟大的《易经》道理就在我自身,从古至今本当为一体。期望你能得到真正的传承,永远以此来止息邪说异端。

注释

古代风俗,生男孩时在门的左边悬挂一张弓,后因以'左弧'指男子的生辰。;九畹,为古代面积单位,这里表示广大的田亩,常用来比喻贤才众多或事物广大等。;qīn qīn,形容马跑得很快的样子,这里表示进展迅速。;连续不断而众多的样子,这里形容说话滔滔不绝。;bāo gǔn,除草和培土,泛指耕种之事,这里喻指做学问的努力。;qiǎn quǎn,形容情意深厚。;指邪说隐遁。

赏析

这首诗在意境上营造出一种暮年卧病但仍对仁德和学问有所追求的氛围,整体意境略显沉郁又带着对友情和道的期许。从写作手法来看,首联用左弧这样的典故指代生辰,增添了文化底蕴。诗中运用了对比手法,如自身的澹泊无力与友人的敏捷优秀相对比,突出友人对自己的意义。情感表达丰富,既有对自己现状的感慨,如暮年卧病、无力有所增益的喟叹,又有对友人的感激之情,感激友人的夸赞、深厚情意以及在道学上的激励。主题思想围绕生辰之际对自身状况、友情、求道等多方面的思考与感悟展开,表达了对友人劝勉自己求道的感激和对道学传承的期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。