圣诞节前夕感赋

现代 · 张月宇 · 七言律诗

原文
无端一字为谁删,蠹走芸编半宿寒
眷顾每嗟山海隔,飘飖重倩画图看
天台失路缠荆棘,洛浦流风动佩环
久对云屏缄万语,唯祈岭外各平安
译文 / 白话释义

无缘无故地有一个字被谁删去了,就像蠹虫啃食书籍一样,让我在半夜都感到寒冷。常常感慨因山海相隔而不能相互眷顾,只能再次请人画一幅图来看。天台的道路迷失了,被荆棘缠绕,洛水之畔的风流仿佛能让玉佩玉环晃动。长久地对着云屏,想要倾诉万语千言,只祈求岭外的人都能平安。

注释

蛀蚀器物的虫子,这里比喻字被删去后像被虫子啃食一样的感觉。;古时书籍多用芸香避蠹,故以‘芸编’指代书籍。;关心照顾,文中表达对远方之人的挂念。;随风飘动的样子,这里形容对画图的期待,仿佛画图在风中飘动。;山名,常被用于诗歌中,象征着遥远而神秘的地方,此处指遥远的地方。;洛水之滨,古代诗词中常与美女、风流等意象相关,这里营造出一种优美的意境。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比喻,如‘蠹走芸编半宿寒’,将字被删比作蠹虫啃食书籍,生动形象地写出了那种莫名的失落感。情感表达上,通过对山海相隔、道路迷失等的描写,抒发了思念和牵挂之情,字里行间都透露出对远方之人的关切。意境营造方面,‘天台失路缠荆棘,洛浦流风动佩环’营造出了一种迷茫而又富有诗意的氛围。主题思想上,主要表达了在圣诞节前夕对远方亲人或朋友的思念以及对他们平安的祈愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。