盛德篇赠伍侍御

明 · 方献夫 · 七言

原文
在昔唐虞称盛德,一心危微慎精一。
予违汝弼臣且都,淫乐逸游君弗咈。
夏禹孜孜施鼓鼗,殷汤从谏亦如尧。
武王下车勤访道,皇皇召公忧旅獒。
猗与成康号至治,六典敷陈百官备。
瞽蒙献诵工进规,左史书言右书事。
自从监谤降秦威,汉帝庶几除族诽。
那知言路归台谏,非位不言言者稀。
爰使后王多失德,轮台虽悔夫何益。
城狐社鼠世复纷,仗马一鸣恒见斥。
轫首乘舆能几人,寥寥青史说埋轮。
皂雕独鹘亦何有,补阙拾遗犹仅闻。
伍君才隽名江右,早入乌台纡豸绣。
巡行两广志澄清,察察籍书为所后。
风采如兹今古难,未几入奏侍天颜。
六飞在道豺狼满,危言伫看回丘山。
译文 / 白话释义

往昔唐尧虞舜被称为盛德之君,怀着敬畏谨慎的态度对待人心的微妙之处,秉持精诚专一的精神。我有过失你当辅佐,大臣都很美好,过度享乐游玩君主不会违背正道。夏禹勤勉地施行治理,殷汤听从劝谏如同尧一样。周武王刚即位就勤于访求治国之道,召公为远方进贡獒犬之事忧虑。美啊,成王康王号称达到大治,六种法典得以实施,百官完备。盲人乐师献诗诵诗,乐工进献规劝,左史记录言论,右史记录事件。自从周厉王监视诽谤从而使秦国兴起了威权,汉代皇帝差不多废除了灭族之类的诽谤之罪。哪里知道进言之路归于御史台谏官,不在其位就不发言,发言的人很少。于是使得后世帝王大多失去德行,汉武帝轮台罪己虽然后悔但又有什么益处呢。城狐社鼠之类的奸邪之人世间又很多,仗马鸣叫一声就总是被排斥。敢于冒犯天子的能有几人,寥寥无几的青史之上才记载有埋轮之举。黑色的雕、单独的鹘又有多少呢,补阙拾遗之类的谏官也只是偶尔听闻。伍君才华出众在江西有名,早年进入御史台任职。巡视两广志在澄清吏治,明察秋毫把记录善恶的簿籍作为身后之事。这样的风采在古今都是很难得的,不久入朝奏事侍奉天子。天子出行的道路上豺狼满布,正直的言论想必能使形势回转。

注释

叹美之词。;盲人乐师。古代乐官多由盲人担任,他们负责演奏、诵诗等事务。;周厉王派人监视百姓,不许百姓议论朝政,有敢议论者则杀之。;灭族之类的诽谤之罪。;御史台和谏院的合称,是古代的监察机构。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的典故,如唐虞、夏禹、殷汤、武王等上古贤君之事,还有周厉王监谤、汉武帝轮台罪己等事例,以古鉴今,使诗歌内涵丰富且厚重。在情感表达方面,诗人对古时盛德之世充满向往,对当下谏官之路不畅、帝王容易失德等现象表示忧虑和不满。在意境营造上,通过对古之盛德的描绘,构建出一个政治清明、君臣相得的理想境界,与当下的混乱局面形成鲜明对比。主题思想上,诗人借古讽今,强调谏官制度的重要性,表达对伍侍御能在复杂的政治环境中发挥作用的期望。诗歌以叙事起笔,逐步展开议论,在叙述中融入自己的观点,结构较为清晰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。