省躬

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
一身衰谢浑无赖,万事蹉跎总不能
何以激昂偷惰气,博文约礼是馀生
译文 / 白话释义

自身已衰败憔悴全然无可依赖,万千事情都被虚度总也做不成。怎样才能激起振奋那怠惰之气呢,用广求学问、恪守礼法度过余生。

注释

反省自身。这是一种自我审视的行为,在古文中常常用于表达自我反思以求进步等意。;这里指无可依赖、没有办法。在古汉语中还有放刁撒泼、顽皮等意思,如‘最喜小儿无赖’中的‘无赖’表示顽皮可爱。;虚度光阴,让时间白白过去。常用来表达对时光流逝而无所成的感慨。;振奋激励,使情绪高涨。在这里表达诗人想要振奋自己怠惰的情绪。;亦作‘偷堕’,即苟且怠惰。;广求学问,恪守礼法。这是儒家倡导的一种修养自身的理念。

赏析

从文学手法上看,首联运用了直抒胸臆的手法,直白地表达出自身的衰败无力和万事蹉跎的状况,给人一种无奈和颓唐之感。情感表达上,诗人流露出对自身现状的失望、懊恼情绪。在意境营造方面,塑造出一种消沉、萎靡的氛围。而在主题思想上,通过前两句的铺垫,引出后文想要改变这种状态的决心,强调以‘博文约礼’来振作起来度过余生,有一种自我激励和自我救赎的意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。