省躬诗
明 · 曹于汴 · 五言绝句
原文
闻鸡频问夜,非是爱辛勤。
老至光阴少,那能不惜阴。
译文 / 白话释义
听到鸡叫频繁询问夜里的时间,这并不是喜爱辛苦勤奋。人到老了时光就少了,怎么能不珍惜光阴呢。
注释
反省自身。‘省’有反省、检查之意,‘躬’表示自身。;询问夜间的时刻,这里表示关注时间的流逝。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法,前两句先叙述听到鸡叫问夜的行为并否定‘爱辛勤’这一表面原因,后两句直接点明是因为‘老至光阴少’才‘惜阴’,直白而简洁地表达内心的想法。在情感表达方面,诗中流露出一种对时光流逝的紧迫感和珍惜之情,诗人年老之后,意识到光阴短暂,从而发出珍惜光阴的感叹。在意境营造上,‘闻鸡’这一意象引入了传统的勤奋象征,将珍惜光阴与闻鸡起舞的传统概念相联系,虽整体意境较为平实,但也能让读者感受到诗人积极对待时间的态度。主题思想上,主要传达的是珍惜光阴,尤其是在人生暮年更应如此的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。