省躬诗

明 · 曹于汴 · 五言绝句

原文
画史先盘礴,一择敌化工。
万事未当前,胡不虚其中。
译文 / 白话释义

作画之人先尽情舒展(作画),一旦作出选择就能与自然造化相匹敌。世间万事还没有到来的时候,为什么不让自己的内心保持虚空(不存杂念)呢?

注释

本意为箕踞,伸开两腿坐,这里指尽情舒展的作画状态,表现出画家的洒脱自在。出自《庄子·田子方》‘宋元君将画图,众史皆至,受揖而立;舐笔和墨,在外者半。有一史后至者,儃儃然不趋,受揖不立,因之舍。公使人视之,则解衣般礴,蠃。君曰:‘可矣,是真画者也。’;自然的创造力,常指自然形成的工巧,这里用来形容画家的技艺高超,画作能与自然的鬼斧神工相匹敌。;使自己的内心保持虚空,即不存杂念,这里的‘虚’是使动用法。

赏析

从文学手法来看,首句‘画史先盘礴’描写画史作画前的状态,‘盘礴’一词生动地勾勒出画家洒脱、无拘无束准备创作的姿态,用画家作画这一具体行为开篇,富有画面感。‘一择敌化工’则夸张地写出画家一旦抉择下笔后的效果可与自然造化相比拟,高度赞扬了画家技艺的高超。在情感表达上,诗人通过对画家作画的描写,传达出一种对艺术创作的敬重与欣赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出画家创作时先自在舒展,然后笔落惊天地的氛围。从主题思想来说,后两句由画家作画延伸到世间万事,表达出一种应在事情未发生前保持内心空灵、虚怀若谷的思想,具有一定的哲理意味。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。