省躬诗
明 · 曹于汴 · 五言绝句
原文
恩过翻成怨,非关怨者尤。
阳和阴不节,炎夏竟何流。
译文 / 白话释义
恩情过重反而变成怨恨,这并非是怨恨者的过错。就像阳气和畅但阴气不节制,炎热的夏天又怎能正常流转呢。
注释
反省自身。这里‘省躬诗’就是诗人用于自我反省的诗作。;过错。如‘怨天尤人’中的‘尤’也是此义。;阳气和畅,常用来表示春天温暖的气息,这里用来比喻恩情等积极的事物。;与阳相对,这里可理解为一种节制、平衡的力量。;节制、调节。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。前两句直接点明一种看似矛盾的现象,即恩过成怨,引发读者的好奇与思考;后两句以自然界中阳和阴的关系来类比人事,阳代表恩情,阴可象征节制等因素,如果没有节制,就如同炎夏无法正常流转,生动形象地阐述了道理。在情感表达上,诗人有一种对世事无常、人情复杂的感慨。在意境营造方面,通过对阴阳失调、炎夏失常的描述,营造出一种失衡、错乱的氛围。主题思想上,旨在探讨恩情与怨恨之间的微妙关系,提醒人们在施恩时也要有所节制,否则可能适得其反。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。