省躬诗
明 · 曹于汴 · 五言绝句
原文
羊肠鲜覆辙,密语多兴戎。
风波翻齿颊,冰炭罗心胸。
译文 / 白话释义
像羊肠小道那样的错误道路很少有重复走的(人们很少在同一个地方多次犯错),私密的话语往往会引发战争(纷争)。言语之间就像风波在嘴边翻动,冰与炭罗列在心胸之中(形容内心矛盾冲突)。
注释
反省自身。诗题‘省躬诗’,表明这是诗人用于自我反省的诗作。;翻过车的道路,比喻曾经失败的做法或前人失败的教训。;引起争端。戎,战争、军事,这里指纷争。;牙齿与腮颊,这里指嘴边。;冰块和炭火,比喻性质相反,不能相容。常用来形容矛盾冲突。;罗列,排列。
赏析
从文学手法上看,首句‘羊肠鲜覆辙’运用了比喻的手法,将错误的道路比作羊肠小道,形象地说明人们通常不会在同一个错误上反复栽跟头。‘密语多兴戎’则直陈其事,指出私密的话语可能带来纷争,形成一种写实与比喻相结合的效果。‘风波翻齿颊’再次运用比喻,把言语比作风波在齿颊间翻动,生动地描绘出话语带来的不安定感。‘冰炭罗心胸’也是比喻,将内心的矛盾冲突比作冰炭同处,增加了诗歌的表现力。在情感表达上,透露出一种对言语的谨慎态度和对内心矛盾的感慨。在意境营造方面,通过对羊肠小道、风波、冰炭等形象的描绘,营造出一种充满危机和矛盾冲突的氛围。主题思想上,主要是在告诫人们要谨慎言语,同时也反映出内心复杂矛盾的状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。