省躬诗

明 · 曹于汴 · 五言绝句

原文
逢比荣万年,桀辛辱千古。
吊罢莫谈忠,恸泪方如雨。
译文 / 白话释义

关龙逢和比干享有万年的荣耀,夏桀和商纣背负千古的耻辱。凭吊过后不要谈论忠诚之事了,因为悲痛的泪水正像雨一样洒落。

注释

关龙逢和比干,皆为古代忠臣,因忠谏而被暴君杀害。;指夏桀和商纣,他们都是历史上有名的暴君。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,前两句将逢、比的荣耀与桀、辛的耻辱进行鲜明对照,突出了忠臣与暴君的不同结局。在情感表达方面,诗人充满着对忠臣的敬重和对暴君的批判,同时在后两句中表达出一种对忠诚却遭受迫害这种现象的深沉悲痛,‘吊罢莫谈忠,恸泪方如雨’,那种悲痛到极致的情感跃然纸上。在意境营造上,通过对忠臣与暴君的描述以及凭吊后的悲痛反应,营造出一种悲壮而又凝重的氛围。主题思想上,反映了诗人对忠诚、正义的推崇以及对邪恶、残暴统治的批判,也可能暗示了当时社会存在着类似忠臣不得志的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。