省躬诗
明 · 曹于汴 · 五言绝句
原文
漏语乱之阶,转喉若发机。
机动靡不走,促膝成噬脐。
译文 / 白话释义
言语疏漏是祸乱的开端,转动喉咙说话就如同触发弩机。弩机一旦发动没有东西不被击中的,到时候后悔就像想咬自己的肚脐(却够不着)。
注释
泄漏机密或不该说的话。;转动喉咙,指说话。;发动弩机,比喻事情的发动。;这里指弩机发动,可引申为言语不慎引发的不良事件开始发展。;自啮腹脐,比喻后悔不及。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用比喻的手法,将说话比喻成触发弩机,形象地表现出言语不慎可能带来的严重后果,生动且极具警示性。在情感表达方面,传达出一种对言语谨慎的强烈劝诫之情,充满了严肃与庄重之感。在意境营造上,通过‘漏语’‘转喉’‘机动’‘噬脐’等词语构建出一种充满紧张感和危险气息的氛围,仿佛言语稍有不慎就会陷入万劫不复之地。主题思想上,着重强调慎言的重要性,提醒人们要时刻注意自己的言语,以免造成难以挽回的后果。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。