省躬诗

明 · 曹于汴 · 五言绝句

原文
我全而人毁,毁者当自怒。
而我乃怒之,芸人忘其故。
译文 / 白话释义

我是完好无缺的而别人却诋毁我,那诋毁的人应当对自己感到愤怒。然而我却对他愤怒起来,这就像除草的人忘记了自己除草的初衷。

注释

反省自身。这是一个常用的古汉语词汇,表示自我审查、自我反思的意思。;这里指除草的人。‘芸’通‘耘’,有除草的意思,‘人’在此处表示从事这项劳作的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了简洁直白的叙述方式,没有过多华丽辞藻的堆砌。通过简单的话语阐述出一个深刻的道理。在情感表达方面,表达出一种对自身应正确对待他人诋毁的自省之情,有一种从错误情绪中觉醒的意味。在意境营造上,画面感不强,但以除草者忘其故这样的比喻形成一种质朴的逻辑意境。主题思想主要是围绕自我反省展开,告诫人们在面对他人诋毁时应保持正确的态度,不应被情绪左右而忘却应有的理性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。