生槐

宋 · 刘敞 · 五言

原文
苒苒庭下槐,苍苍山中桧。
臭味久矣殊,荣枯莫相待。
胡为寓形生,曾不异风概。
擢干初无根,交阴忽成籁。
死生诣胶漆,幼壮姿姿态。
本同非不佳,末异终恐害。
吾意造化巧,淫乐为狡狯。
玩此三公才,比之女萝辈。
不然世俗薄,苟合耻刚介。
妄彼特立姿,乐附柔弱类。
谁能极物理,且以嘲大块。
陶冶如吾言,庸庸亦何怪。
译文 / 白话释义

庭院下的槐树生长茂盛,山中的桧树郁郁葱葱。它们的气味早就很不相同,荣盛和枯萎也不相等待。为何寄身生长,风格却没有差异。树干拔地而起最初却没有根,枝叶交错忽然就发出声响。生死之间如同胶漆般紧密,幼小时和壮盛时姿态各异。本质相同并非不好,末节不同终究恐怕有害。我觉得造化很巧妙,荒淫作乐是狡黠的手段。玩味这三公之才(槐树在古代象征三公),把它们比作女萝之类(攀附的植物)。要不是世俗浅薄,苟且迎合被视为耻于刚正耿介。看那特立的姿态,却乐于依附柔弱之类。谁能穷极事物的道理呢,暂且以此来嘲讽大自然。如果都像我所说的这样被陶冶,平庸又有什么奇怪的呢。

注释

草木茂盛的样子。;深青色,这里形容桧树生长的茂盛状态。;气味,这里引申为事物的特性。;何为,为什么。;寄托形体,寄身。;树干挺拔向上。擢(zhuó),拔,抽。;枝叶交错形成阴影。;从孔穴中发出的声音,这里指风吹树木的声响。;到,这里可理解为达到像胶漆一样的状态。;自然界的创造者,也指自然。;狡猾奸诈。这里指造化弄人的手段。;古代辅助国君掌握军政大权的最高官员,这里以槐树象征三公。;植物名,多附生在松树上,呈丝状下垂。诗中比喻攀附的事物。;无原则地附和。;刚正耿介。;看那。妄,通‘望’。;独特出众。;穷尽。;事物的道理、规律。;大自然。;这里指受到影响、熏陶。;平庸,平凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对自然事物深刻观察后的反思氛围。诗人以庭槐和山中桧起兴,通过对它们生长状态、荣枯变化以及本质异同的描写,勾勒出一种带有哲理思考的画面。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如‘苒苒庭下槐,苍苍山中桧’描写二者外在形态,‘臭味久矣殊,荣枯莫相待’阐述它们内在的差异,通过对比来引发对事物本质和现象关系的思考。在情感表达方面,诗中流露出一种对世俗现象的不满和对自然造化弄人的感慨。诗人借槐树和桧树的生长状态暗讽社会中那些本应刚正却攀附、苟合的现象,主题思想富有哲理深度,体现出对自然与社会现象背后规律的探寻以及对世俗不良风气的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。