生活

近代 · 罗元贞 · 七言律诗

原文
贫家风味亦悠悠,野菜粗粮岂足羞
喜我窝头摩黑酱,赛他列伯擦黄油
狂嘘怨气输臣朔,沉醉韶音过圣丘
异日满台非梦想,肠鱼鸡鸭又羊牛
译文 / 白话释义

贫困家庭的生活风味也很悠然自在,野菜粗粮哪里值得羞愧呢。我喜欢用黑酱涂抹着窝头,比那些贵族用黄油擦拭的食物还要美味。我尽情地吐出怨气,胜过东方朔;沉醉在美妙的声音中,仿佛超越了圣人的境界。未来满桌的美食不再是梦想,会有各种鱼肉鸡鸭和牛羊。

注释

涂抹,用手或器物等来回地擦或抹。这里指用黑酱涂抹窝头。;可能是指贵族或有地位的人,在古代常以‘列伯’指代上层社会的人物。;东方朔,西汉时期的文学家,以诙谐、机智著称。这里借东方朔来表达自己的狂放和不羁。;可能是指圣人居住的山丘,或象征着高尚、神圣的境界。这里表示超越了一般的境界。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将贫困家庭的野菜粗粮与贵族的列伯擦黄油进行对比,突出了作者对生活的态度。情感表达上,通过描写对窝头和黑酱的喜爱,以及对怨气的狂嘘和沉醉韶音的感受,展现了作者在贫困生活中依然保持着乐观和豁达的心态。意境营造上,描绘了贫困家庭的生活场景,却能从中感受到一种悠然自得的氛围。主题思想上,表达了对贫困生活的坦然接受,以及对未来美好生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。