升平乐
明 · 霍与瑕 · 五言律诗
原文
缺月出东山,鸡鸣人度关。
平安争趁市,歌啸振清湾。
米惯三钱价,衣夸五裤斑。
知是贤侯在,闾阎免苦艰。
译文 / 白话释义
残缺的月亮从东山升起,雄鸡鸣叫的时候有人过关。平安无事的时候人们争着去集市,歌声啸声在清澈的水湾回荡。大米一贯是三钱的价格,衣服就像有五色花纹的裤子那般令人夸赞。知道是贤能的诸侯在位,民间百姓免除了艰难困苦。
注释
原指古代里巷内外的门,后泛指平民老百姓
赏析
从文学手法上看,这首诗采用白描的手法,首联‘缺月出东山,鸡鸣人度关’通过描写缺月、东山、鸡鸣、度关等景象,勾勒出清晨的画面,简单而直接。颔联‘平安争趁市,歌啸振清湾’描绘出在太平之时人们赶集市的热闹场景以及欢快的歌声回荡在清湾的景象,生动地展现出社会的祥和。颈联‘米惯三钱价,衣夸五裤斑’通过米价便宜和衣服漂亮来侧面反映百姓生活的富足,这里运用了侧面烘托的手法。在情感表达上,表达了对贤侯治理下百姓安乐生活的赞美之情。在意境营造方面,通过描写清晨的自然景象、百姓的生活场景等构建出一幅太平盛世、百姓安乐的和谐意境。主题思想上则是通过描写这些景象歌颂贤侯的功绩,反映百姓安居乐业的景象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。