圣秋寄诗并双管

明 · 释函可 · 七言绝句

原文
一缄珍重寄辽东,诗卷仍将双管同。
旧砚已焚无所用,只应新句伴寒风。
译文 / 白话释义

一封书信珍重地寄往辽东,诗卷还与两支笔一同寄来。旧的砚台已经焚毁没有什么用处了,只有新的诗句陪伴着寒冷的风。

注释

一封信。古时书函以绳束之,故称。;只应,应该。

赏析

从文学手法上看,这首诗首句‘一缄珍重寄辽东’,‘一缄’点明寄送之物的封装形式,‘珍重’二字体现出寄送者的郑重态度,为全诗奠定了一种带有温情和重视之感的基调。‘诗卷仍将双管同’直接陈述所寄物品除诗卷外还有双管笔,简单直接。‘旧砚已焚无所用,祇应新句伴寒风’使用了对比的手法,旧砚已毁无用,而新句却能伴寒风,在新旧事物的对比中,传达出一种时光流转、物是人非的沧桑感。从情感表达方面,有对友人寄送诗卷和双管的感激之情,同时从旧砚与新句的描述中,又透露出一种淡淡的寂寥和对世事变化的感慨。在意境营造上,通过旧砚、新句、寒风等意象,勾勒出一幅略显清冷、孤寂的画面。主题思想上,围绕友人的寄送之物展开,在对这些物品的描述中,抒发了对友情的珍视以及对时光变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。