生日
明 · 释函可 · 七言律诗
原文
当年坠地即严冬,怪得边城霜气浓。
孺慕终身思墓草,君恩累代听山钟。
摽鞋独羡陈尊宿,飞锡真惭邓隐峰。
四十已过能几日,一生心事倚孤筇。
译文 / 白话释义
当年出生的时候正是严寒的冬天,难怪这边城的霜气如此浓重。终身怀着对先辈的思慕之情,就像思念墓地上的青草一样,承蒙累代君主的恩泽,听着山中的钟声。独自行走时羡慕像陈尊宿那样洒脱之人,(觉得自己)真的惭愧比不上邓隐峰那样自在地云游。四十岁已经过去,还能有多少日子呢,一生的心事只能依靠着孤高的手杖了。
注释
本指幼童爱慕父母之情,后来引申为对父母或者长辈的深切思慕。;这里是行走、出行的意思。;和尚云游四方。锡,锡杖,为僧人的法器,云游僧手持锡杖,故称。;亦作“尊夙”,指年老而有名望的高僧。;孤独的手杖,常用来表示孤独的状态。
赏析
从文学手法上看,首联点明出生季节为严冬,以景衬情,用边城浓重的霜气烘托出一种冷峻的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中“孺慕终身思墓草”使用了比喻的手法,将对先辈的思慕之情比作对墓草的思念,形象而深沉;“君恩累代听山钟”则体现出一种对君恩的感怀。颈联通过列举陈尊宿和邓隐峰两位人物,运用对比手法,表达出自己对他们那种自在洒脱状态的羡慕,同时又自惭形秽。尾联“四十已过能几日,一生心事倚孤筇”直抒胸臆,既感叹时光易逝,又传达出一种孤独寂寥,心事无人可诉,只能寄情于孤筇的心境。整体情感表达复杂而深沉,有对先辈的思念、对君恩的感激、对时光流逝的感叹以及对自身境遇的无奈与孤独。在意境营造上,全诗弥漫着一种冷峻、孤寂、感怀的氛围。主题思想围绕着诗人对自身身世、境遇、时光以及情感的多维度思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。