生日避客于北郊山斋四绝

明 · 林大春 · 五言绝句

原文
过客休题凤,时人喜画龙。
乾坤知己在,安敢叹孤踪。
译文 / 白话释义

过往的客人不要题写凤字(此处暗示不要来访),当下的人们喜欢画龙(比喻喜好热闹、追捧热门事物)。天地之间有知己存在,怎么敢叹息自己孤独的踪迹呢。

注释

晋代吕安访问嵇康不遇,在门上题‘凤’字而离去的典故,此处表示来访之意。;有画龙点睛的典故,这里可理解为人们热衷于做一些华而不实或者追名逐利之事。

赏析

从文学手法上看,诗中运用典故,‘题凤’这一典故的运用巧妙地传达出避客之意,而‘画龙’的表述可能暗示出世间人大多追逐热门、华而不实之事,与自己的心境形成对比。在情感表达方面,前两句看似对世态人情的一种描述,有一种淡淡的疏离感,而后两句则情感一转,表达出因为有知己存在,并不觉得孤独的豁达情怀。在意境营造上,通过对避客之事的叙述以及对世态和知己的态度描写,营造出一种超脱于世俗纷扰、内心有所依托的意境。主题思想上,反映出诗人虽然避客但并不孤独的内心世界,以及对知己的珍视,体现出一种旷达的人生观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。