生日避客于北郊山斋四绝
明 · 林大春 · 五言
原文
至日阳回近,生辰傍汝居
君亲原不负,天意竟何如
高卧神偏适,无营梦转稀
依稀时有梦,犹傍彩云飞
作字应随兴,临池祇自宽
谁知真懒处,托意在毫端
过客休题凤,时人喜画龙
乾坤知己在,安敢叹孤踪
译文 / 白话释义
冬至日阳气回升将近,生辰靠近这山居之所。君恩与亲恩原本就不想辜负,天意究竟是怎样的呢?高卧山中精神格外闲适,心中无所谋求梦也少了。模模糊糊偶尔有梦,还依傍着彩云飞翔。写字应当随着兴致,临池书写只是自我宽慰。谁能知道真正的慵懒之处,是心意寄托在笔端。过往的客人不要讥讽(此处借‘题凤’表示讥讽),当下的人喜欢画龙(此处‘画龙’或有追求表面的成功之意)。天地之间有知己存在,怎敢叹息孤独的踪迹。
注释
此处指冬至日,是北半球日照时间开始增长的日子。;指君主之恩与父母之恩。君亲观念在中国古代儒家思想中有重要地位,表示对封建等级秩序和家族伦理的尊崇。;指高枕而卧,比喻隐居不仕或生活闲适。;无所谋求,没有经营算计的心思。;指学习书法,源于东汉张芝临池学书的典故,表示刻苦练习书法。;‘题凤’为讥讽的意思,出自刘义庆《世说新语·简傲》的典故,吕安访嵇康不遇,遂于门上题‘凤’字而去,讽刺嵇康为凡鸟。;此处有追求表面的成功或受人追捧之事的意思,如‘画龙点睛’的典故所传达的表面华丽之意。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,直白地叙述自己生日在北郊山斋的心境与感怀。在情感表达方面,复杂而深沉,既有对君恩亲恩的在意,又透露出一种对天意难以捉摸的疑惑。诗中的‘高卧神偏适,无营梦转稀’描绘出一种闲适恬淡的生活状态,表达出诗人远离尘嚣后的宁静。‘作字应随兴’等句则体现出诗人随心随性的生活态度。在意境营造上,‘依稀时有梦,犹傍彩云飞’营造出一种如梦似幻的意境,给全诗增添了一抹空灵的色彩。主题思想围绕生日之时在山斋的生活感悟展开,包括对自身境遇、人际关系、生活态度等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。