生日酬王廉宪仲锡吴观察采臣

明 · 释函是 · 七言律诗

原文
草白花黄霜已深,调孤弦缓负知音。
全生岂尽庖丁技,三乐终非荣叟心。
遂枉文章归白社,尚纡瓢笠寄东林。
难忘高谊惟今日,指顾湖山起越吟。
译文 / 白话释义

草已枯黄花朵变白,寒霜已经浓重,曲调孤高弦声舒缓辜负了知音。保全生命哪里全靠庖丁解牛的技艺,荣启期所说的三乐终究不是我的本心。于是烦劳您写文章到我这简陋之处,还劳烦您带着瓢笠暂住在东林寺。难以忘怀您的高情厚谊就在今日,看着湖山发出越地的吟声。

注释

名丁的厨师。庖丁解牛是《庄子·养生主》中的典故,讲的是庖丁宰牛技术高超,这里借指保全生命的技巧。;指荣启期,春秋时隐士,传说他曾经讲过三乐,这里表示自己与荣启期不同的心态。;1. 地名,在今河南省洛阳市东。2. 借指隐士或隐士所居之处。这里表示诗人居住的简陋之处。;东林寺,是佛教名刹,这里代指一种宁静、高雅的环境。;越人庄舄在楚国为官,不忘故乡,病中吟越地的歌。后用‘越吟’表示思乡或思乡之情。这里表示诗人对友人情谊的一种特殊表达,也有一定的思乡般的眷恋之感。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘草白花黄霜已深’的景象描写,渲染出一种萧瑟凄凉的氛围,以景衬情,为后文表达情感做铺垫。‘调孤弦缓’则有一种知音难觅的孤独感。颔联运用典故,‘庖丁技’和‘荣叟心’的典故使用,使诗歌富有文化底蕴,同时也更深入地表达出诗人对人生态度的思考,暗示自己与常人不同的追求。颈联中‘白社’‘东林’都是具有特定文化内涵的地点,进一步烘托出一种宁静、高洁的氛围,也表现出诗人与友人之间高雅的交往。尾联‘难忘高谊’直接点明对友人的深厚情谊,‘指顾湖山起越吟’则将这种情谊与眼前的湖山景色相结合,情景交融,既写出了湖山景色之美,又表达出在这样的环境下对友人情谊的感慨。在情感表达上,既有对知音难遇的惆怅,又有对友人高谊的感激,同时也透露出自己超脱世俗的人生志趣。在意境营造上,整体意境清冷、高雅,诗中的景、典、情相互交融,塑造出一个孤高而又重情的诗人形象。主题思想上,主要表达了对友情的珍视以及自己独特的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。