生日和张汝凤五舍弟韵
明 · 王渐逵 · 七言律诗
原文
青山岩石许相容,密荫疏篱昼掩风。
桃李丛中通燕子,溪云深处对渔翁。
喜陪亲旧尊前乐,嬴得春颜醉后红。
四十馀年尤悔在,致身惭与圣贤同。
译文 / 白话释义
青山与岩石应许能相互包容,茂密的树荫和稀疏的篱笆白天遮蔽着风。桃李花丛中间有燕子穿梭,在溪云的深处对着渔翁。高兴地陪伴着亲人和旧友在酒樽前欢乐,赢得酒后青春的容颜泛起红晕。四十多年来心中尤有悔恨之事,对于提升自身修养感到惭愧,难以与圣贤相同。
注释
应允,认可。如‘以身许国’中的‘许’也是类似的意思。;通‘赢’,获得。在古文中,‘嬴’字有多种用法,这里表示获得某种状态。;指过失与悔恨。如《论语·为政》中有‘言寡尤,行寡悔,禄在其中矣’,表达对自己过去行为的反思。;献身出仕,这里指提升自身的品德修养等。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写青山岩石、密荫疏篱等景象,运用了白描手法勾勒出一幅清幽的画面,展现出居住环境的宁静与自然。颔联‘桃李丛中通燕子,溪云深处对渔翁’,对仗工整,动静结合,燕子穿梭于桃李花丛是动景,渔翁处于溪云深处是静景,一静一动使画面富有生机。在情感表达方面,颈联‘喜陪亲旧尊前乐’表达了与亲人旧友相聚的喜悦之情,这种情感简单而真挚。而尾联‘四十馀年尤悔在,致身惭与圣贤同’则转为一种对过去的反思与愧疚,情绪从欢快转为深沉。在意境营造上,诗的前两联描绘出自然而静谧的乡村之境,为后两联情感的表达奠定了背景基础。主题思想上,既有对当下生活乐趣的享受,又有对自身修养未能达到圣贤境界的反省,体现出诗人对生活和自我成长的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。