生日四首

明 · 释函可 · 五言律诗

原文
百岁已将半,为僧十二年。
残躯委冰雪,双眼借人天。
只有心方寸,还馀诗几篇。
时时吾笑我,不改旧时颠。
译文 / 白话释义

人生百年已经过了一半,出家为僧已经十二个年头。残败的身躯听任冰雪的侵袭,双眼借助于人间和上天(来观看世界)。只剩下心中的方寸之地,还留存几篇诗作。常常我自己嘲笑自己,仍然没有改变过去的癫狂。

注释

听任,任凭。在这里描绘出诗人对待残躯在冰雪中的状态是一种听之任之的态度,体现出一种淡然。;指心。古人认为心的大小为方寸之地,这里代指内心的世界。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联以简单的数字‘百岁已将半,为僧十二年’直白地叙述自己的人生历程,既点明了年龄和出家的时长,又奠定了全诗回顾往昔的基调。颔联‘残躯委冰雪,双眼借人天’对仗工整,‘残躯’对‘双眼’,‘委’对‘借’,‘冰雪’对‘人天’,通过描写自身的身体状况和观看世界的方式,营造出一种孤寂又超脱的意境。情感表达上,诗中既有对岁月流逝、身体渐衰的感慨,如‘残躯委冰雪’,又有对自己仍保有初心的欣慰,如‘还馀诗几篇’。诗人在回顾自己的一生时,虽有自嘲‘时时吾笑我,不改旧时颠’,但这种自嘲背后实则是一种对自我独特性的坚持,主题思想围绕着对自己过往人生的审视与感悟,在对人生经历的平淡叙述中透露出一种超脱与旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。