生日小酌
明 · 沈周 · 五言
原文
今晨感我生，襁褓迨衰老。
岁月倏往来，七十何草草。
譬初同此日，天下生不少。
善恶与昏智，贵贱及寿夭。
各各不可齐，鹏????皆自好。
但耻老丑人，多为后生藐。
我母自爱我，谕事且讫了。
儿女自爱我，劝我饭加饱。
朋友自爱我，把酒颂且祷。
我生已万幸，际兹世有道。
拙废固无用，农圃亦可保。
杯酌虽寡嗜，些少慰怀抱。
偃息间行游，随意弄花鸟。
乐哉天地间，偷生亦为巧。
译文 / 白话释义
今天早晨感怀我的一生，从襁褓之时到如今接近衰老。岁月很快地来来去去，七十年的时光是多么匆匆。就像当初与我同一天出生的人，天下出生的可不少。善良邪恶与昏庸聪慧，尊贵低贱以及长寿短命。各自都不一样，大鹏和小雀都自我感觉良好。只是以老丑之人被年轻人藐视而为耻。我的母亲自然是爱我的，嘱咐事情也已经完毕。儿女们自然是爱我的，劝我多吃饭。朋友们自然是爱我的，端起酒杯颂扬且祈祷。我这一生已经非常幸运，处于这个有道的世间。笨拙无用固然没有什么作为，但从事农耕园艺也可度日。对杯酒虽然没什么嗜好，但少许也能慰藉心怀。仰卧休息或偶尔出去游玩，随心所欲地逗弄花鸟。在天地之间是如此快乐，苟且偷生也是一种巧妙的活法。
注释
包裹婴儿的被子和带子，这里指婴儿时期。；到，及。；极快地。；大鹏和斥鴳，这里比喻不同境遇、能力等的人。出自《庄子·逍遥游》，大鹏鸟志向远大，斥鴳目光短浅却也自得其乐。；仰卧休息。
赏析
这首诗在意境上描绘了一种安然自适的晚年生活画卷，既有对人生历程的回顾与感慨，又有对当下生活状态的满足。从写作手法来看，先通过今晨感怀一生拉开序幕，以人生岁月的匆匆起笔，运用对比手法，将自己与同日出生之人在善恶、贵贱、寿夭等多方面的差异进行阐述，表现出一种对人生多样性的认知。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，有对衰老容颜被年轻人藐视的羞惭，更多的是对亲人、朋友关爱的感激，以及对自己处于有道之世的庆幸，还有对当下简单生活的自得其乐。主题思想上，传达出一种安于平凡、享受生活的豁达人生观。整首诗语言质朴平实，如叙家常般将自己的所思所感一一道来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。