生日赠潘郎
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
春雨萧萧江上城,论花与子酒同倾。
恨君未到淮阳市,一见姚黄慰此生。
译文 / 白话释义
春雨潇潇地洒落在江边的城市,和你一起谈论着鲜花并把酒同饮。遗憾你没有到淮阳之地,若能一见姚黄(牡丹名品)就足以慰藉此生了。
注释
形容雨声,读音为xiāo xiāo。;地名。;牡丹的一种名贵品种。
赏析
从意境上看,‘春雨萧萧江上城’开篇便营造出一种迷蒙、湿润的氛围,奠定了全诗略带惆怅的基调。春雨、江上城这些意象组合在一起,给人一种烟雨朦胧之感。在写作手法上,首句写景起兴,引出下文的叙事与抒情。诗中通过‘恨君未到淮阳市’直接表达出对友人未能到达某地的遗憾之情,情感真挚。而‘一见姚黄慰此生’则进一步强化了这种遗憾,因为姚黄是美好事物的象征,未能见到姚黄是遗憾,侧面反映出如果友人到了淮阳,能见到姚黄这种美好事物该是多么令人欣慰的事,也暗示出与友人分享美好事物的期待,使主题思想围绕着友情与遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。