生日仲素惠羊酒作此奉谢

去年蝶轩赠送羊和酒，主人同情我一无所有。座上六位客人都能吟诗，一位老者不吟诗也开口欢笑。今年我这病老头早早回山，烹鸡煮鳖老夫与老妻相对。五个儿子四个儿媳六个小孙子，还有曾孙依靠乳母。往来两年总是遭遇荒年，瓦瓶暂且用来舀酒浆。山中蔬菜装满盘子像白雪一样白，野生橘子堆起来像黄金一样黄。荒僻的村子能有这些已经足够，成群的奴仆饥饿地空着肚子。忽然听说棠谿有书信到来，袁诗陈赋二者光彩照人。一棵松树正可与枯蘖相比，五只雏鸟真能与一群鸡争胜。全家患疟疾历经三个月，一天计算下来减少一斗粮食。留存储备到现在当作素食供奉，问您为什么特地杀生。脏神托梦羊践踏菜，就叫人拿茶碗来驱邪消灾。您应当戒绝屠宰我断绝五谷，身轻如蝶一同飞翔。

páo，蒸煮。；ǎo，年老的妇女。；dìng，贮食；盛放食品。；bò，树木砍去后从残存茎根上长出的新芽，泛指植物由茎的基部长出的分枝。；fú ráng，除灾去邪之祭。

从文学手法上看，此诗叙事与抒情相结合。诗人先回忆去年接受馈赠时的情景，后描述今年自家的生活状况，有很强的纪实性。在情感表达方面，既有对友人馈赠羊酒的感激之情，也有对自家贫困生活的无奈之感，如‘留储到此作素供，问君何为特杀生’一句，既体现出对友人馈赠的重视，又表达出对杀生的不忍。在意境营造上，通过描写荒村的生活画面，如‘山蔬满盘白雪白，野橘堆饤黄金黄’，生动地展现出乡村生活虽贫苦却又有质朴的美。主题思想上，展现出诗人的生活境遇、家庭状况以及对生活的态度，同时也涉及到与友人之间的情谊交往。诗中通过朴实的语言，像唠家常一样将各种事情娓娓道来，使读者能深切感受到诗人的喜怒哀乐。