圣上西巡歌八首

明 · 韩邦靖 · 七言绝句

原文
海日遥凝上将袍,胡霜不及侍中刀。
兵临瀚海冬无雪,骑转阴山马正骄。
译文 / 白话释义

海上的旭日遥遥映照在上将的战袍上,北方的寒霜无法靠近侍中的宝刀。大军兵临瀚海之时冬天竟无降雪,骑兵转向阴山之时战马正十分矫健。

注释

原指北方的大湖,后来指沼泽,北方广大地区。在诗中泛指北方边疆地区。;山脉名,位于今内蒙古自治区中部,在古代是中原王朝抵御北方游牧民族的重要屏障,诗中代指北方的边疆之地。

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘海日遥凝上将袍’描绘出一幅宏大的画面,海上的红日与上将的战袍相映衬,通过色彩的对比,展现出一种壮丽的美感。‘胡霜不及侍中刀’则运用了拟人的手法,将胡霜拟人化,写出侍中刀的英武,仿佛连寒霜都不敢靠近。颔联‘兵临瀚海冬无雪,骑转阴山马正骄’通过描写特殊的气候现象‘冬无雪’和战马的‘骄’态,从侧面烘托出军队的士气高昂和行军的顺利。在情感表达方面,充满了对军队的自豪与赞美之情。在意境营造上,构建出一种宏大、壮阔且充满力量感的意境,无论是海上的旭日、瀚海的景象,还是阴山的骑兵,都给人一种雄浑的感觉。主题思想上,通过对军队行军途中的种种景象描写,彰显了军队的威武雄壮,表达了对国家军事力量的信心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。