圣上西巡歌八首

明 · 韩邦靖 · 七言绝句

原文
渥洼龙马属天闲,沙苑牛羊入大官。
八府三边俱望幸,九重十月未回銮。
译文 / 白话释义

渥洼所产的骏马归属于皇家马厩,沙苑里的牛羊被送进皇家的厨房。各地官府和边疆都盼望着皇帝驾临,然而到了十月皇上还没有回宫。

注释

地名,在今甘肃安西县境,是产良马的地方。传说汉武帝时曾得神马于此。;皇家养马的地方。;地名,在陕西大荔县南,古时多有畜牧于此。;指皇帝的厨房,也可理解为皇家膳食机构。;泛指各地官府和边疆地区。‘八府’表示多处官府,‘三边’原指明代的延绥、甘肃、宁夏三边,这里泛指边疆。;这里指皇帝居住的宫禁之地,代指皇帝。;指帝王回宫。

赏析

这首诗在意境上展现出一种期盼与空落交织的氛围。从写作手法来看,前两句运用了列举的手法,通过‘渥洼龙马’‘沙苑牛羊’这些代表着各地特产的事物被进献给皇家,来暗示出整个国家的资源都为皇权服务,同时也展现出一种繁荣的表象。后两句则通过‘八府三边’与‘九重’的对比,‘俱望幸’和‘未回銮’的对照,突出了地方对皇帝驾临的期待以及皇帝久久未归的现实,形成一种强烈的反差感。在情感表达方面,诗中虽未明确表露褒贬,但能感觉到其中隐隐的讽谏之意,似乎在暗示皇帝的久出不归可能会引起各方的不安和期待落空。主题思想上,围绕皇帝的巡游与未归展开,反映出当时宫廷与地方之间的一种微妙关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。