圣上西巡歌八首
明 · 韩邦靖 · 七言绝句
原文
去年宣府建行宫,今岁榆林驻六龙。
闻道巡关张御史,曾回圣驾在居庸。
译文 / 白话释义
去年在宣府建造行宫,今年皇帝的车驾停驻在榆林。听说巡查边关的张御史,曾经在居庸关劝回圣驾。
注释
古代天子的车驾为六匹马,马八尺称龙,这里指代皇帝的车驾。常出现在古典诗词中,用以表示皇帝出行等相关意思。;巡查边关。是一个动宾结构的词语,表示官员的一种边关巡查职责。;官职名,在古代主要负责监察百官、巡视郡县、纠正刑狱等事务。不同朝代御史的具体职能和地位有所不同。;即居庸关,是长城重要关隘之一,位于北京昌平区北部山区南口镇居庸关村。此地地势险要,是兵家必争之地,在历史上具有重要的军事防御意义。
赏析
从文学手法上看,此诗叙事平实,采用直叙的方式,简洁明了地交代了事件。首句和第二句通过‘去年’和‘今岁’的时间对比,展现出皇帝车驾的行程轨迹,简单几笔勾勒出一种时间和空间的转换感。在情感表达方面,诗中情感较为含蓄,表面只是陈述皇帝出行之事以及御史回驾之事,但或许在字里行间隐隐透露出对皇帝频繁出行的一种委婉态度。在意境营造上,通过描述皇帝行宫的地点转换,营造出一种皇家出行的宏大场面感。主题思想上,主要围绕皇帝的西巡活动展开叙述,也暗示出朝中臣子对皇帝出行的影响等相关事件。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。