声声慢
宋 · 史浩 · 词·声声慢
原文
风收淅沥,雾隐森罗。
群山万玉嵯峨。
禁街车马,银杯缟带相过。
胥涛晚来息怒,练光浮、都不扬波。
最好处,是渔翁归去,鼓棹披蓑。
况是东堂锡宴,龙墀骤,貂珰宣劝金荷。
庆此嘉瑞,明岁黍稌应多。
天家预知混一,把琼瑶、铺遍山河。
这宴饮,罄华戎、同醉泰和。
译文 / 白话释义
风声停歇,淅淅沥沥的雨声也止住了,雾气遮掩着众多的事物。群山像万千洁白的美玉般巍峨耸立。京城街道上马车来来往往,人们带着银杯、系着白色丝带相互往来。傍晚时分伍子胥掀起的潮水平息了愤怒,白色的水光浮动,不再掀起波浪。最美好的景象,是渔翁划船归去,划动船桨身披蓑衣。何况是在东堂赐宴,在皇宫的台阶前快速地奔走,近侍宦官举着金制荷叶杯劝酒。庆祝这吉祥美好的瑞象,明年的庄稼应该会丰收。皇家预先知晓天下将统一,让美玉般的白雪铺满山河。这场宴饮,让华夏和戎狄都尽情欢乐,共同沉醉在太平安和之中。
注释
形容轻微的风雨声。;纷然罗列。;形容山势高峻。cuó é;京城中的街道。;白色的丝带。;传说伍子胥死后为潮神,此指潮水。xū tāo;皇宫的台阶。chí;汉代宦官的冠饰,后用以借指宦官。;金制荷叶杯。;黍和稌,泛指粮食作物。tǔ tú;美玉,这里比喻雪。;华夏和戎狄,泛指各民族。;太平和睦。
赏析
从文学手法上看,此词开篇通过描写风雨后的景色,运用白描手法勾勒出一幅风停雾起、群玉嵯峨的画面,如“风收淅沥,雾隐森罗。群山万玉嵯峨”,简单几笔便将冬日之景展现在读者眼前。词中多处运用典故,如“胥涛”这一典故的运用,增添了词作的文化底蕴。在情感表达方面,既有对眼前雪景和美好生活的欣喜之情,也有对嘉瑞的庆贺以及对未来天下混一、太平安和的美好期许。在意境营造上,通过描绘雪景、宴饮场景,营造出一种宁静祥和又不失喜庆的氛围。主题思想上,主要围绕着雪景、宴饮,表达对当下和未来的美好愿景,既有对自然之景的欣赏,也有对国家繁荣昌盛、民族融合的展望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。