声声慢

元 · 袁易 · 五言

原文
宿云不卷,轻雪初销,乾坤正冱冰霜。清入萱丛,谁知春在华堂。潘与笑观戏彩,动星文、两两辉煌。堪羡处,看春枝棣花,兰秀芝芳。
剩占人间家庆,甚兴高泉石,耳倦丝簧。见说瑶池,玉娥为剪霞裳。神仙有缘自得,且徒教、笙鹤翱翔。聊待我,更花前、沉醉几场。
译文 / 白话释义

夜晚的云彩久久不散,轻轻飘落的雪花开始融化,天地之间正被冰霜笼罩。清冷的气息渗入萱草花丛中,谁能想到春天已在华丽的厅堂里。潘安与他一起观赏嬉戏玩耍的五彩景象,那星光般的纹路,两两交相辉映。值得羡慕的地方,看那春天的枝条上像棣棠花一样,兰花秀美、灵芝芬芳。尽情占据人间家庭的喜庆,多么高兴能在泉石之间游玩,耳朵也厌倦了丝竹管弦的声音。听说在瑶池之上,仙女们为他裁剪彩霞般的衣裳。神仙有缘分自然能够得到,暂且只是让笙鹤在空中翱翔。姑且等待我,在花前再沉醉几场。

注释

夜晚的云彩。宿,夜晚。;被霜冻结。冱,冻结。;萱草的花丛。萱,一种草本植物,常被视为母亲的象征。;这里可能指潘岳,西晋文学家,以容貌俊美著称。与,和。;棣棠花,一种观赏花卉,常比喻兄弟和睦。棣,棣棠。

赏析

这首词意境清幽冷寂,开篇描绘了宿云不卷、轻雪初销、乾坤冱霜的景象,营造出一种清冷的氛围,为后文的家庭喜庆作铺垫。写作手法上,运用了对比,如‘清入萱丛’与‘春在华堂’的对比,突出了春天虽在却未完全驱散寒冷的特点。情感表达细腻,通过对家庭喜庆场景的描写,如‘春枝棣花,兰秀芝芳’,表达了对家庭和睦、生活美好的向往。主题上,以家庭生活为主题,展现了一种闲适、愉悦的生活态度。格律上,符合词的格律要求,平仄协调,韵律优美。体裁为词,具有词的特点,语言优美,情感真挚。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。