声声慢
清 · 张祥河 · 五言
原文
编篱簇树,篆径通花,阴阴但觉新凉
受得风多,况又水净荷香
暮蝉几回咽处,挂残声、都在垂杨
如此境,问如何不住,负了鸥乡
却忆鸥边雨过,载茶炉酒具,小小沙棠
略似浮家,烟景半入苍茫
谁教画师写出,写斜波、还写斜阳
亭一角,映莓苔,犹自未荒
译文 / 白话释义
编织篱笆簇拥着树木,弯弯曲曲的小路通向花丛,树荫下只觉得有阵阵新凉。承受了许多清风,何况又有清澈的水面和荷花的香气。傍晚的蝉儿有几次幽咽之处,残余的鸣叫声,都留在垂杨树上。这样的情境,若问为何不居住于此,那就辜负了这鸥鸟栖息之地。却又回想起在鸥鸟栖息之地雨过之后,带着煮茶的炉子和酒具,乘坐小船(沙棠船)出行。有点像以船为家的生活,烟水景色一半隐入苍茫之中。是谁让画师把这画出来,画出倾斜的水波,还画出斜阳。亭子的一角,映照在莓苔之上,仍然没有荒废。
注释
像篆字一样弯曲的小路。‘篆’本是一种字体,这里用来形容小路蜿蜒曲折的样子。;木名,这里可指代小船。传说沙棠木做的船不会沉没。;青苔。莓苔常生长在阴暗潮湿之处,在诗词中常被用来渲染寂静、清幽的氛围。
赏析
从文学手法上看,此词善用白描手法,如‘编篱簇树,篆径通花’,简洁地勾勒出一幅清幽的画面。在意境营造方面,通过描绘‘阴阴但觉新凉’‘水净荷香’‘暮蝉咽处’等景象,营造出一种清幽、静谧且略带寂寥的意境。情感表达上,既有对眼前美景的喜爱与沉醉,如‘如此境,问如何不住,负了鸥乡’,又隐隐透露出一种对这种宁静生活可能消逝的担忧与惆怅。主题思想围绕着对自然美景的欣赏与对宁静生活的向往,在对景色的细腻描绘中寄托自己的情思。词中的画面感很强,从编篱簇树到垂杨暮蝉,再到斜波斜阳,如同一幅徐徐展开的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。