声声慢·红叶
清 · 张慎仪 · 五言
原文
桕含烟重,枫舞林娇,邮程点缀寒。杈艇亭车,西风吹老酡颜。
余霞孤骛明际,有茅茨、隐现其间。诗意好,琢成锦句,题上绮纨。
才见浓阴千树,甚童童如盖,黛色参天。一雁叫霜。
因何变作春妍。天若嫌秋寞落,为秋人、少助清欢。
又何必,叹飘零、鹃泪轻弹。
译文 / 白话释义
乌桕树在烟雾缭绕中显得沉重,枫树在树林里舞动姿态娇美,在旅途上点缀着寒意。树杈如同小船,亭子像车,西风吹老了那像醉酒般的红叶容颜。在晚霞与孤鹜齐飞的明亮之处,有茅屋若隐若现于其间。这诗意很美,琢磨成华丽的诗句,写在精美的丝织品上。刚刚看到千树浓荫,茂密得像车盖,青黑色的树叶高耸入天。一只大雁在霜天鸣叫。红叶为什么变得像春天般艳丽。上天如果嫌弃秋天寂寞冷落,为了秋天的人儿,稍稍增添清雅的欢乐。又何必叹息红叶飘零,像杜鹃啼血般轻易落泪呢。
注释
乌桕树,落叶乔木。;饮酒脸红的样子,这里形容红叶像喝醉酒后的容颜。;茅屋。;茂盛的样子。;青黑色。
赏析
从文学手法上看,此词运用了大量的景物描写,如“桕含烟重,枫舞林娇”,通过对乌桕树和枫树的描写,将红叶所处的环境生动地展现出来,“含”“舞”二字使画面富有动态感。在情感表达方面,词中既有对红叶秋景的喜爱,如描绘红叶诗意美好,想要琢成锦句题上绮纨,又有一种旷达之情,认为不必叹红叶飘零。在意境营造上,构建了一个既有寒秋的萧索又有红叶带来的绚烂画面,从烟雾缭绕中的桕树到艳丽的红叶,再到晚霞孤鹜下的茅茨,意境开阔又富有层次。主题思想上,围绕红叶展开,展现了秋景中的红叶之美以及对红叶飘零的一种豁达态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。