声声慢 梦窗有梅兰水仙瑞香词,倚声和之,并写成图
近代 · 陈衡恪 · 五言
原文
烟消鸾散,月冷犀帷,灯前俊侣初逢
艳锦天机,万花争妒娇容
仙乡自成清供,倒银瓶、且醉东风
胜情处,对文窗窈窕,香噀尘空
遗佩江皋如在,怅玉龙吹夜,愁断孤鸿
暗结同心,温柔谁赋春浓
临流旧时妆茜,写琉屏、惊坠鸳红
端正看,小腰支、还似镜中
译文 / 白话释义
烟雾消散,鸾鸟飞散,月光清冷地照在犀皮帷幕上,在灯前与英俊的伴侣初次相逢。艳丽如锦的天然机巧,万千花朵争相嫉妒她的娇艳容貌。仙境般的地方自然形成了清雅的供品,倾倒银瓶,暂且沉醉在春风之中。在这充满雅情的时刻,对着文窗的幽深窈窕,香气喷满了空中。遗落的玉佩仿佛还在江边,惆怅于玉龙吹奏的夜晚,忧愁使孤鸿心碎。暗暗地结下同心之意,谁能赋予这温柔如春天般浓郁的情感呢。临近流水,旧时的妆容如茜草般鲜艳,描绘在琉璃屏风上,惊得鸳鸯的红色羽毛坠落。端正地看着,那纤细的腰肢,还如同镜子中的一样。
注释
传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻贤良、俊美的人。;犀皮,一种皮革工艺,也可指犀牛角,这里可能是指用犀牛皮制成的帷幕,给人一种清冷、珍贵的感觉。;喷,喷洒。这里形象地写出香气弥漫的情景。;半环形有缺口的佩玉,常象征决绝。这里'遗佩江皋'可能暗示着一段情感的消逝或分离。;茜草,可作红色染料,这里形容妆容鲜艳。
赏析
从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如'烟消鸾散''月冷犀帷'等,营造出一种清冷、孤寂的氛围,烘托出主人公内心的惆怅与寂寞。情感表达上,通过对与伴侣相逢、分别等场景的描写,细腻地展现了主人公复杂的情感,既有相逢的喜悦,又有分别的忧愁。意境营造方面,将仙境般的清供与现实的孤鸿等意象相结合,营造出一种亦真亦幻、如梦如幻的意境。主题思想上,可能是在表达对过去美好情感的怀念,以及对现实中孤独寂寞的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。