声声慢·寿张仲实

元 · 袁易 · 五言

原文
签芸垂砌,带草萦连,一庭生意天宽。半卷书帷,弦歌昼永人间。西泠软红自远,对森森、乔木苍寒。拈彩笔,洒云烟零乱,飞度吴山。
谷雨初收时候,向魏紫屏帏,舞袖斓斑。更喜今年,浓恩为染罗襕。倾杯燕莺院宇,拥神仙、绿鬓朱颜。春似锦,驻风光、都在牡丹。
译文 / 白话释义

书案上的香草垂落在台阶上,青草缠绕相连,整个庭院充满了蓬勃的生机,天空也显得格外宽广。半卷着书帷,弦歌之声在白天长久地回荡在人间。西泠的繁华从远处传来,对着那茂密、苍寒的乔木。拿起彩笔,挥洒出云烟般零乱的墨迹,飞过吴山。谷雨刚刚收尽的时候,在魏紫的屏风帷幕前,舞袖斑斓。更令人欣喜的是今年,深厚的皇恩为他染绿了罗衣。在那充满欢乐的燕莺院宇中举杯畅饮,簇拥着这位神仙般的、有着绿鬓朱颜的人。春天如锦绣般绚烂,留住了这美好的风光,都在那牡丹之中。

注释

书案上的香草。芸,香草名,常用于书籍中,以驱虫防蛀。;牡丹花的名贵品种之一,以千叶肉红花著称,常被视为牡丹中的珍品。这里借指美好的事物或人物。;古代官吏穿的绣有鸟纹的官服。这里象征着荣誉和地位。

赏析

从文学手法来看,此词运用了多种表现手法。如‘签芸垂砌,带草萦连’,通过对庭院中香草和青草的描写,营造出一种生机盎然的意境,这是典型的以景托情的手法,将庭院的生机与人物的精神状态相融合。‘拈彩笔,洒云烟零乱,飞度吴山’,运用了动作描写和想象,生动地展现出作者挥笔创作的情景,同时通过‘飞度吴山’的想象,拓展了空间,使意境更加开阔。情感表达上,整首词充满了对张仲实的赞美之情,从对庭院生机的描绘到对其浓恩加身的喜悦,都体现了作者对张仲实的敬意和祝福。意境营造方面,既有庭院的清幽宁静,又有谷雨时节的繁华热闹,二者相互映衬,营造出了丰富而多彩的意境。主题思想上,以寿张仲实为主题,通过对庭院风光和人物形象的描写,表达了对美好生活的向往和对友人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。