声声慢·西园逭暑。园在广州提学廨，余襄公武溪集注所谓庭际罗立九曜石者也

新绽的花朵改变了堤岸的模样，衰败的柳树枝条与水波相连，旧时家园中的水石景色依旧。轻微的除灾祈福仪式听到了万物的根性（此处较为抽象表意），风中泉水在美玉般的石头间发出声响。空阔的厅堂在雨后有了微微凉意，引出秋意，催促着去那鸥鸟栖息之处占得一席之地。供漫长的白昼消磨时光的，有依次添火煮茶的乐趣，还有选石题诗镌刻的雅兴。美好年华渐渐消逝徒然怜惜，被杂乱的绿阴覆盖，催熟了金黄的果实。多少时日里那珍贵的花丛，南方飞来的鸟儿已经安居。隐居的梦想如痕般缥缈，何处能让枕屏安放呢？一列青山却没有道路可去，只好依傍着清凉的树阴，铺着竹席露天而眠。

避暑。；古代一种除灾求福的祭祀。；似玉的美石。；太阳将下山的样子，比喻年老。；这里指果实。

从文学手法上看，词的开篇通过描写新花、颓柳、旧家水石等景象，运用了对比手法，新与旧、盛与衰的对照，给人以鲜明的视觉冲击，奠定了一种沧桑变化的基调。在情感表达方面，词人表达了对时光流逝、年华老去的叹惋之情，如‘晼晚年芳空惜’一句，直接抒发了这种情感。在意境营造上，通过描绘水石景色、风泉声响、绿阴金丸等景象，构建出一种清幽又略带寂寥的意境。主题思想上，既有对往昔美好事物的怀念，又有对当下自身境遇的无奈之感。词中的选石诗镌、分茶火续等细节描写，体现了一种雅致的生活情趣，同时又与词人的寂寥心境形成对比，更凸显出内心的孤独与惆怅。